Start/Hачало/Home
Impressum
Nationalhymne
 Bulgarienurlaube
Gästebuch
Von anderen Autoren
DBG Leipzig e.V.
Bulgaren in Leipzig
Sehenswürdigeiten in BG
Links
Български
Национален химн
Моите почивки
Забележителности
Българи в Лайпциг
Книга за гости
English
National anthem
My holidays in Bulgaria
Sights
Visitors' book
Русский
Гостевая книга
Мои поездки
Почему Болгария?
отдых 2001
отдых 2003
отдых 2004
экскурсия 2004
oтдых 2005-1
0тдых 2005-2
экскурсия 2005
oтдых 2006-1
oтдых 2006-2
экскурсия 2006-1
экскурсии 2006-2
oтдых 2007
экскурсии 2007
Отель „Сън палас”
oтдых 2008-1
экскурсия 2008-1
oтдых 2008-2
экскурсии 2008-2
oтдых 2009-1
экскурсия 2009-1
Отель „Сън палас” 2009
oтдых 2009-2
экскурсии 2009-2
oтдых 2010
oтдых 2010-2
экскурсии 2010
Отель Орел
ноябре 2010
oтдых 2011-1
Экскурсовод
экскурсии 2011
Отель
oтдых 2011-2
экскурсии 2011-2
„Сън палас” 2011-2
oтдых 2012
Божидар
Встречи
Экскурзии
Отель Sun Palace
в Танкове
2013
Экскурзии
Test
 


В этот раз я не только удовлетворил мой собственный интерес к "настоящей" Болгарии, а поработал также как "гид". Мое ощущение, что 90 % отпускников на Солнечном береге не интересуются "настоящей" Болгарией. Им хватают моря, пляжа, хорошей погоды и сравнительно низки цен. Я не хочу критиковать их за это, каждый хочет провести отпуск так, как он любит. Но я радуюсь, когда у туристов есть жажда увидеть и узнать что то новое. Потому что Солнечный берег, как искусственно созданная туристическая дестинация не имеет абсолютно ничего общего с действительной, настоящей Болгарией.

В отеле „Сън Палас“ я нашел точно четырех заинтересованных лиц, а именно Дэвида из Кредитона в Англии, Ральфа из Кельна, а также Рольфа и Петру из Галле/ Зале.



Дэвид, Ральф и я приняли Калина на службу как водителя такси. В первый день мы поехали от Солнечного берега через деревни Танково, Оризаре, Гюльовцу, Горицу, Просеник и Сини рид  до отрогов Стара-Планины и потом назад. Эти деревни произвели на моих "клиентов" сильное впечатление. В них свободно бегали взад и вперед куры и гуси, а сельская жизнь еще происходила на скамьях перед универмагами и на больших площадях. В Гюльовце мы посетили  личное хозяйство Калина, где мы угощались медом из его собственных пчелиных ульев, а также домашней ракией. Обед мы ели в маленьком и недорогом ресторане в Горице.


Слева направо: Ральф, я, Дэвид



Наш водитель Калин





У Калина



Калин мерит содержания алкоголя



Вид на деревню







Обед в Горице





В пути




Во второй день мы ехали сначала тем же самым маршрутом. От Просеник мы устремились к Руену и после оттуда в Айтос. Из Айтоса мы поехали в деревушку Пештерско, где наше такси стало, вероятно, предметом разговоров на много дней вперед. По меньшей мере, жители, куры и гуси рассматривали нас в большом недоумении. На обед мы приехали в Бургас, в ресторан „Балкан“. Он принадлежит Ивану, который был шеф-поваром в нашем отеле Сън Палас до прошлого года, и которого мы знали с предыдущих отпусков. Он и его дочь Гергана очень удивились нашему посещению и очень обрадовались. В ресторане  очень вкусные болгарские блюда, а цены недорогие.



С Иваном и Гергани в ресторане Ивана













С Рольфом и Петрой мы взяли в аренду на три дня одну Тойоту Ярис, с которой  предприняли дневные туры во внутрь Болгарии. В первый день мы поехали по уже известному маршруту к Руену, чтобы посмотреть  болгарские деревни. Потом поехали к северу в направление Добримир. Там мы рассмотрели „Чудесные скалы “ и после Смядово поехали в северо-западу. Мы находились уже на северной стороне Стара-Планины, когда на одном барьеров железнодорожного переезда произошло интересное приключение.



Чудесные скалы





Железнодорожный переезд


Мы пережили настоящий шок. Когда поезд проезжал и барьер поднялся, наша машина не сдвинулась! Нам нетерпеливо сигналили, но тойота не реагировала. Она просто не хотела работать! Что же нам делать? Мы находились  посреди дикой местности. Даже если мы позвоним по мобильнем телефону, как же нам  описать наше местонахождение и когда прийдет помощь? Слава Богу, после нескольких минут наш автомобиль сдался. Так постепенно мы освоили: из-за электронной блокады двигателя одновременно надо поворачивать ключ и наступать на зажимное устройство.

Это теория. Практика несколько другая: во первых неоднократно наступить на зажимное устройство и тогда автомобиль спокойно можно эксплуатировать. При второй попытке все было в порядке.

Наконец, недалеко от Смядово, мы приехали к перевалу Веселиновский, где пересекли Стара-Планину к югу. И там нас ожидало следующее "приключение". Мы поехали в ресторан в маленькой деревне, чтобы пообедать и сходить в туалет.  Туалет был действительно очень „болгарский“! Ну да. Скатерть на первый взгляд выглядела довольно грязной. Но грязной она не была, на ней было только куч дыр, через которые мы могли любоваться столом. Меню никакого там не было.

Благодаря моим переговорам с хозяином на болгарском языке мы получили жареную свинину (на гриле) с гарниром и напитки. Слава Богу у них было бутылочное пиво! Я, собственно, пью бочковое, но здесь и бутылочное для меня было дорого! Еда была хорошей и недорогой. Весь обед стоил 20,70 левов это примерно 11 евро. Мы дали хозяину 23 лева, против которых он энергично запротестовал. Он показал на деньги и сказал "по-малко" ("меньше"). Я беспомощно проверил счет. Сумма соответствовала.

Что хотел хозяин ресторана? Вы так и не поверите: Он посчитал, что это очень большие чаевые! Он подал мне два лева сдачу, а хотел только 30 стотинков (около 15 евроцентов). Я отклонил их, и он, наконец, взял деньги. Присутствующие в зале гости выглядели так, как будть бы они вышли из-за рассказа Карла Майя „В балканских ущельях -  живописными и мрачными. Эсли бы у меня не было сопровождения, я бы чувствовал себя очень неуютно. Но потом я понял, что мы были вероятно первыми иностранными гостями в этом ресторане. Вероятно наше посещение надолго было предметом для разговоров и обсуждений.



В пути








После нашего праздничного обеда мы поехали дальше к югу и, наконец, - при Карнобат, направились по главному пути Бургас – София. Ехали в западном направлении. При Сливен мы полюбовались „Сиными камыни“ и потом отправились назад на Солнечный берег. В пути мы отдохнули в деревушке Лозенец, где новое место отдыха (из Софии оно находится в выходе из населенного пункта слева, из Бургаса - во входе в населенный пункт справа). Это место предлагает ухоженные европейские туалеты и безупречный сервис. Я могу смело рекомендовать его.

Во второй день мы поехали к югу от Бургаса в горы Странджа и через Малко-Тырново - к турецкой границе. По дороге мы посетили Брышлян – живописную  историческую деревушку, которая была и одновременно пунктом встречи большого джип сафари. Мы детально рассмотрели историческую школу и церковь, хорошо и недорого пообедали в хорошем ресторане с национальными болгарскими блюдами.



Вход к музею и к церкви в Брышляне



Здесь сидели школьники



Учебные материалы



Здесь сидел учитель



Ресторан




От живописного городка Малко-Тырново мы прямо входили в горы, ехали параллельно турецкой границе, в восточном направлении, к Царево на  Черном море. Хотя на географической карте путь обозначен как главный, асфальтированное шоссе часто менялось, чередовалось с плохой дороге с ухабами.

За 3 часа мы проехали только 60 км. Мы ехали через деревушки, о которых трудно предположить, что там еще живут люди. Если лошадь стоит в лесу, далеко от населенной местности, то наверняка по близости находится цыганский табор. Был здесь наряд полиции, который охранял его. Мы, конечно, это не фотографировали.

Недалеко мы увидели также мобильные посты пограничной охраны. Наш автомобиль проехал беспроблемно, но одной из движущейся за нами машин был сделан знак для контроля.





Турецкая граница







Церковь в Малко-Тырнове






Наконец, в Царево мы вернулись в цивилизацию. После короткого освежения поехали домой по набережной. Понятие "набережная" здесь несколько дезориентирует, потому что можно долго идти, но моря так и не увидеть. В Бургасе с Рольфом и Петри мы посетили ресторан Ивана. Они же тоже знали его с прошлого года.

В первый и второй день мы преимущественно наслаждались ландшафтом и природой. Третий, последний, мы решили посвятить культуре. Поехали от отеля раньше и отправились по главном пути к Софии до Казанлыка. В этот день мы все таки пережили полицейский контроль. Полицейский сделал нам знак, мы остановились справа и ждали. Когда он появился, мы приветствовали его на немецком с веселым "Guten Morgen!". Было видно, как он внутренне вздрогнул.

„Навоз, иностранцы! Чем я это заслужил?“, что то похоже он подумал. Он был корректен, проверил очень быстро наши документы и сказал „Добър път! “ (Счастливого пути!), и обрадовался, что может, наконец освободиться от нас. Мы очень забавлялись!

После Казанлыка мы продолжили наш путь на север к Шипкинскому перевалу. В городке Шипка рассмотрели великолепний Храм-памятник. Потом поехали вверх к памятнику свободы. Обе достопримечательности напоминают о решающей победе русских и болгар над турками во время Русско-турецкой войни в 1877/78 г., после которой Болгария получила свою свободу через почти 500 лет продолжительного османского угнетения.



Храм-памятник в Шипке



Памятник свободы на Шипкинском перевале


Мы продолжили наш путь в направлении севера к Габрово и потом к Трявне – городу с живописном центром в архитектурном стиле Болгарского возрождения. После Трявны мы поехали в западном направлении. При Вонешта-Воды мы доехали до Перевала Республики. Туда мы использовали не главный путь, а самую короткую прямую дорогу через Стара-Планины.

Мы убедились, что Балканские горы с полным основанием называются так. („Балкан“ на турецком значит „засаженный лесом горный хребет“). На болгарском языке эти горы называются Стара-Планина (Старые горы). После перевала Республики продолжили к югу и включились в главний путь София – Бургас. Когда мы ехали домой, снова встретили полицейский контроль. Он  прошел как и утром. После короткой паузы в "нашем" месте отдыха в Лозенце (где туалеты так пленили нас!), мы поехали окончательно в направлении отеля.



В центре Трявны







 
Top